海監院惠二物戲答

宋代 • 趙蕃

打粥泛邵州餠，候湯點上封茶。
軟語方爐活火，清遊斷岸飛花。

譯文：

海監院送了兩樣東西，我寫這首詩打趣回應。
用粥來搭配邵州的餅子喫，等着熱水燒開了去沖泡上封寺的好茶。
在溫暖的爐火旁，說着輕柔的話語，這般閒適愜意。還能到那斷岸處遊玩賞景，看着飛舞的落花，感受着這清幽的景緻。