田家即事八首 其七

宋代 • 趙蕃

下田已鷗沒，上田更龜坼。
欲知雨未已，看取雲潑墨。

譯文：

下面的田地裏，積水很多，連海鷗飛下去都好像要被淹沒了；上面的田地裏，土地乾旱得裂開了一道道大口子，就像烏龜背上的紋路一樣。要是你想知道雨還會不會下個不停，就抬頭看看那天空中像被潑了墨一樣烏黑的雲吧。