口占三首 其三

宋代 • 趙蕃

溪頭柳依依，溪畔草離離。
草木本何與，行人自愁思。

譯文：

溪水的那頭，柳樹輕柔地隨風搖曳，枝條彷彿絲帶一般，呈現出一片依依惜別的姿態。溪水的岸邊，青草長得十分繁茂，連綿不斷地鋪展開去。

這些花草樹木本來和人們的事情沒有什麼關聯，它們只是自然地生長着。可是那些在途中趕路的人啊，看着這樣的景色，卻不由自主地陷入了愁緒之中。