立春日小飲

宋代 • 趙蕃

今日青春立，今年白髮多。
酒杯欺我老，梅朵奈渠何。

譯文：

今天春天開始到來啦，可我今年頭上的白頭髮卻比以前更多了。

這酒杯似乎在故意捉弄我這個老人，彷彿在嘲笑我已不復當年的酒量。那綻放的梅花啊，它依舊那麼嬌豔，我又能拿它蓬勃的生機怎麼樣呢。