立春日小饮

宋代 • 赵蕃

今日青春立，今年白发多。
酒杯欺我老，梅朵奈渠何。

译文：

今天春天开始到来啦，可我今年头上的白头发却比以前更多了。

这酒杯似乎在故意捉弄我这个老人，仿佛在嘲笑我已不复当年的酒量。那绽放的梅花啊，它依旧那么娇艳，我又能拿它蓬勃的生机怎么样呢。