紫君林

宋代 • 趙蕃

籜脫始猶青，粉滋旋變紫。
斬伐不須加，森然自堪倚。

譯文：

竹筍剛剛脫去筍殼的時候，顏色還是青的，隨着時間推移，竹子分泌出竹粉，很快就變成紫色了。
對於這些竹子，不需要刻意去修剪打理，它們一片繁茂挺拔的樣子，自身就足以讓人信賴依靠了。