題君子亭

宋代 • 趙蕃

菊落淵明手，愛人仍及烏。
荷花定好友，周子亦陶徒。

譯文：

菊花在陶淵明手中綻放，人們因爲喜愛陶淵明，就連帶着對與他相關的事物也產生了好感。
荷花一定是君子的好友，周敦頤就如同陶淵明的同道之人。

解析：“菊落淵明手”描繪了菊花與陶淵明緊密相連，陶淵明愛菊是人盡皆知的，這體現出菊在他生活中的重要性；“愛人仍及烏”化用“愛屋及烏”的典故，意思是人們喜愛陶淵明，連帶着他喜愛的菊也被珍視。“荷花定好友”，周敦頤在《愛蓮說》中高度讚美蓮花，把蓮花視爲君子的象徵，所以說荷花是君子般的好友；“周子亦陶徒”，是說周敦頤和陶淵明一樣，都是品行高潔、追求精神境界的人。