题君子亭

宋代 • 赵蕃

菊落渊明手，爱人仍及乌。
荷花定好友，周子亦陶徒。

译文：

菊花在陶渊明手中绽放，人们因为喜爱陶渊明，就连带着对与他相关的事物也产生了好感。
荷花一定是君子的好友，周敦颐就如同陶渊明的同道之人。

解析：“菊落渊明手”描绘了菊花与陶渊明紧密相连，陶渊明爱菊是人尽皆知的，这体现出菊在他生活中的重要性；“爱人仍及乌”化用“爱屋及乌”的典故，意思是人们喜爱陶渊明，连带着他喜爱的菊也被珍视。“荷花定好友”，周敦颐在《爱莲说》中高度赞美莲花，把莲花视为君子的象征，所以说荷花是君子般的好友；“周子亦陶徒”，是说周敦颐和陶渊明一样，都是品行高洁、追求精神境界的人。