閨怨四首 其二

宋代 • 趙蕃

紅芳不可待，綠蔭忽已成。
妾貌愧花好，郎姿如柳明。

譯文：

春天裏那些嬌豔的花朵已經等不到長久綻放，轉眼間濃郁的綠色樹蔭就已經形成了。
我看着自己的容貌，自覺比不上那嬌豔的花朵好看；而我的情郎啊，他的身姿就如同那柳樹一樣，挺拔俊朗，光彩照人。