題劉叔驥所畫竹

宋代 • 趙蕃

竹不媿老可，人今無老坡。
聊將一巵酒，相與酹蘋波。

譯文：

這竹子畫得絲毫不比北宋畫家文同（字與可，號笑笑居士、笑笑先生，人稱“老可” ）畫的遜色。可如今啊，卻再也沒有像蘇軾（號東坡居士，人稱“老坡” ）那樣能爲這畫題詩寫文的人了。

我只好姑且端起一杯酒，對着長滿蘋草的水波灑下，以此來祭奠這份風雅和過往的時光。