题刘叔骥所画竹

宋代 • 赵蕃

竹不媿老可，人今无老坡。
聊将一巵酒，相与酹苹波。

译文：

这竹子画得丝毫不比北宋画家文同（字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称“老可” ）画的逊色。可如今啊，却再也没有像苏轼（号东坡居士，人称“老坡” ）那样能为这画题诗写文的人了。

我只好姑且端起一杯酒，对着长满苹草的水波洒下，以此来祭奠这份风雅和过往的时光。