水樂

宋代 • 趙蕃

如抑又成揚，既考亦或鼓。
始信石能言，無疑鈴解語。

譯文：

水流的聲音，時而低沉壓抑，時而又高昂激揚，就好像有人在敲擊樂器，又彷彿有人在擊鼓演奏。

到這時我才真正相信石頭彷彿也能說話，而那清脆的聲響，毫無疑問就如同鈴鐺也能懂得表達話語一般。