澗舖嶺道中四首 其一

宋代 • 趙蕃

近岫披晴霧，遙山縱雨雲。
皚皚疑雪積，莽莽若江分。

譯文：

眼前近處的山巒，像是被一隻無形的手輕輕揭開了晴朗霧氣織就的薄紗，逐漸清晰地展現在眼前。而遠處的羣山之上，雨雲肆意地翻滾湧動着，彷彿是大自然在盡情地揮灑筆墨。

那些山峯上白色的雲霧，一片潔白，遠遠看去，讓人恍惚覺得是堆積了一層厚厚的積雪。而那連綿起伏、莽莽蒼蒼的山巒，又像是奔騰的江水被分開了一般，縱橫交錯，氣勢磅礴。