涧舖岭道中四首 其一

宋代 • 赵蕃

近岫披晴雾，遥山纵雨云。
皑皑疑雪积，莽莽若江分。

译文：

眼前近处的山峦，像是被一只无形的手轻轻揭开了晴朗雾气织就的薄纱，逐渐清晰地展现在眼前。而远处的群山之上，雨云肆意地翻滚涌动着，仿佛是大自然在尽情地挥洒笔墨。

那些山峰上白色的云雾，一片洁白，远远看去，让人恍惚觉得是堆积了一层厚厚的积雪。而那连绵起伏、莽莽苍苍的山峦，又像是奔腾的江水被分开了一般，纵横交错，气势磅礴。