上巳

宋代 • 趙蕃

朝來一雨快陰晴，東郊百鳥間關鳴。
受風柳條不自惜，蘸水桃花可憐生。
不見山陰蘭亭集，況乃長安麗人行。
東西南北俱爲客，且送江頭返照明。

譯文：

早晨一場雨過後，天氣由陰轉晴，讓人心情暢快。東郊的鳥兒們嘰嘰喳喳，叫聲此起彼伏、婉轉悅耳。

被風吹動的柳條肆意地舞動着，似乎毫不顧惜自己的身姿；蘸着水面的桃花嬌美豔麗，真是惹人憐愛。

我沒辦法像當年王羲之他們一樣，參與山陰蘭亭的風雅集會；更沒有機會目睹長安麗人們出遊的熱鬧場景。

我漂泊四方，在這天地間如同過客一般。且讓我靜靜欣賞江頭那即將消逝的落日餘暉吧。