遠齋和示疏字韻四詩複用韻並呈子肅 其四

宋代 • 趙蕃

竹經載伐似微疎，濩落猶能伴我居。
自分舉家長食粥，從渠厚祿絕無書。
諸公漫仰蘇門隠，吾輩還羞李武車。
役役眼前何所直，百年終向夢中除。

譯文：

竹子經過多次砍伐後，看上去有些稀疏了，不過這些參差不齊的竹子依舊能陪伴我居住在這裏。

我早已做好了打算，讓全家人一直以粥爲食，也任憑那些享受豐厚俸祿的人從此不再給我寫信。

那些人空自仰慕蘇門的隱士，可我們這些人卻還會因像李固、武宣那樣追逐名利而感到羞愧。

忙忙碌碌的眼前之事有什麼值得去做的呢，人生百年的種種紛擾，最終都會在睡夢中消逝。