在伯用銅字韻作詩複次韻二首 其二

宋代 • 趙蕃

凍筆題詩我故窮，憐君嗜好有同風。
政如之越資章甫，何異當冰語夏蟲。
既欲紛紛視兒子，可須袞袞羨諸公。
雖然心氣無多廢，冰旱猶聞咎取銅。

譯文：

我握着凍僵的筆題詩，本就窮困潦倒，真憐惜你和我有着相同的喜好與志趣。

這就如同到越國去卻帶着禮服禮帽，又和對着冰雪去跟夏蟲談論冰有什麼區別呢。

既然已經把那些世俗之人的紛紛擾擾看作小兒行徑，又何必去羨慕那些飛黃騰達的達官顯貴們。

雖說我的心氣還沒有完全消磨殆盡，可就像聽說天寒大旱之時人們還在忙着採掘銅礦一樣，這世間還是有許多不合時宜之事啊。