在伯用銅字韻作詩複次韻二首 其一

宋代 • 趙蕃

閉門憐我欠新功，下筆奇君有古風。
豈但衆多窮草木，更能瑣細及魚蟲。
昔人要作有爲者，後世多歸亡是公。
嘆息知堪幾寒暑，此身寧異物爲銅。

譯文：

我閉門不出，暗自感慨自己近來沒有新的建樹和功績。而你提筆作詩，那奇妙的文采頗有古人的風範。

你寫詩不僅能將衆多的草木描繪得淋漓盡致，窮盡它們的特點，還能把魚蟲之類細微的事物也細膩地刻畫出來。

從前的人都立志要成爲有所作爲的人，可後世很多人卻如同虛構的“亡是公”一樣，碌碌無爲。

我不禁嘆息，人生能有幾個寒暑啊，我這一生，難道要像那沒有生命的銅器一樣，庸庸碌碌、毫無生氣地度過嗎？