九日次韻斯遠去年是日同成父登半山亭見懷之什寄斯遠兼示成父

宋代 • 趙蕃

去歲修途度此晨，今年抱疾更漳濱。
官壺可醉難多致，城菊未開空屢巡。
憶我有詩朝在手，思君何處暮傷神。
遙知置酒登高者，回首西南只兩人。

譯文：

去年的今天，我正奔波在漫長的旅途之中。而今年，我卻像臥病漳濱的劉楨一樣，身體抱恙。

官府供給的酒，雖然能讓人沉醉，可卻難以多弄到一些。城中的菊花還未開放，我只能一次次地在花前徘徊，空自嘆息。

我還記得曾寫過詩，清晨時還拿在手中反覆品味。而此時，暮色降臨，我卻不知你們身在何處，不禁黯然神傷。

我能想象到，那些擺好酒席登高賞景的人裏，回首望向西南方向，心中掛念着的大概也只有我們這兩個漂泊在外、臥病或羈旅的人吧。