次韻李子永

宋代 • 趙蕃

詞源誰可障東之，今代謫仙仍有詩。
戲調猶能出平澹，意加每輒造瓌奇。
白頭不用論新貴，黃卷惟應保素知。
我恨從公十年晚，公寧於我亦深期。

譯文：

要準確翻譯這首詩，還得先了解一下大致含義。這首詩是趙蕃爲和李子永的詩而作，表達了對李子永才華的讚賞等情感。以下是翻譯：

有誰能夠阻擋你如滔滔江水般的詞源向東流淌呢，在當今之世，你就如同那被貶謫到人間的詩仙李白一樣，依舊能寫出絕妙的詩篇。
你即便在玩笑調侃的詩句裏，也能營造出平淡自然的意境；而一旦用心創作，每每都能創造出瑰麗奇絕的佳作。
我這白髮蒼蒼之人，就不必去談論那些新得顯貴的人了，還是與這些黃色書卷相伴，堅守自己向來的相知和學識。
我只恨自己晚了十年才得以與你交往，你對我大概也懷有深深的期許吧。