次韻遠齋夜飲舒嘯之作並呈坐間諸公

宋代 • 趙蕃

偶上坡亭底用扶，登臨於此記公初。
不勝酒敵先齊敗，粗有詩資皆楚餘。
出處絕知難逆計，從遊常恐易成疏。
嘯揮邊騎數君事，我自欲安陶令廬。

譯文：

偶然間走上坡亭，並不需要人攙扶。我還記得當初您也曾在這裏登高望遠。

我實在不是喝酒的對手，早早地就像齊國軍隊一樣敗下陣來。不過我多少還有點作詩的素材，就如同楚國剩餘的力量（雖不強但還有些底子）。

我深知人生的出仕和隱退難以預先謀劃，跟您一同遊玩，我常常擔心關係會逐漸疏遠。

在戰場上指揮騎兵作戰，那是你們幾位的事情。而我自己只想安心地像陶淵明那樣歸隱田園。