籤判丈以新字韻作長句見贈次韻

宋代 • 趙蕃

剝啄無嗔叩戶頻，要聽論古誦詩新。
百年風雅久不作，一代典刑今有人。
敢謂投心似膠漆，故知與世若參辰。
如公接物何多得，豈復畏人嫌我貧。

譯文：

請你不要責怪我頻繁地敲門來訪，我是一心想要聆聽你談論古代之事，誦讀新穎的詩篇。

百年來，風雅之詩的創作早已不再興盛，不過如今這世上倒還有像您這樣秉持着前輩典範德行的人。

我怎敢說我們彼此交心就如同膠漆一般緊密呢，但我也深知您與這世俗之人截然不同，就像參星和辰星難以同現。

像您這樣真誠待人、善於交往的人實在是難得啊，有您在，我又怎麼會害怕別人嫌棄我貧窮呢。