次韻徐丞用韻見示

宋代 • 趙蕃

往將短木飾青黃，負此枯林歲久霜。
窮爲多言慕柔舌，病因止酒制剛腸。
交遊大抵要晚節，談笑可須空累觴。
淨掃松階決流水，效予清坐亦何妨。

譯文：

以前我就像那用青黃之色粉飾的短木，空有其表，卻辜負了這片如歷經多年霜雪的枯林般的境遇。
窮困潦倒之時還總是多言，羨慕那些能言善辯之人，又因爲生病只好停止飲酒，壓制着自己那剛烈的性情。
與人交往，大體上要看晚年的操守和品德，談笑之間又何必一定要不停地舉杯喝酒呢。
把松樹下的臺階清掃乾淨，讓流水暢快地流淌，像我這樣安靜地坐着又有什麼不可以呢。