次韻子耕去秋臨安歸途見過於玉山智門寺之作

宋代 • 趙蕃

不但乘舟亦跨鞍，道長無地問平安。
相逢只謾分襟速，既別方知聚首難。
海內忘形今有幾，天隅獨在若爲寬。
夜過林寺猶前日，詩到還成隔歲看。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首宋詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

我不僅曾乘船出行，也騎着馬兒四處奔波，這路途實在漫長，以至於都沒有地方去打聽遠方親友是否平安。

我們好不容易相逢，可只匆匆聊了聊，很快又要分別，等到真的分開了，才深切地體會到相聚是多麼不容易。

在這茫茫世間，能像我們這樣不拘形跡、真心相交的朋友還有幾個呢？如今我獨自漂泊在偏遠之地，內心又怎能感到寬舒自在。

還記得去年夜晚路過那山林中的寺廟，就好像還是前幾天發生的事情，而你寄來的詩，如今讀到竟已經隔了一整年。