在伯用巴字韵垂示次韵以报

宋代 • 赵蕃

我诗音节变巫巴，君向风流守故家。
剥啄未嫌惊梦蝶，吟哦惟恐到昏鸦。
沅湘自昔皆因适，蛮左于今况杂华。
岂不怀归归未遂，水痕还落岸头沙。

译文：

我的诗韵律节奏已染上巫巴之地的特色，而你依然坚守着家族那风雅的传统。
即便你突然来访，像敲门声惊扰了我化蝶的美梦，我也毫不介意，只是我吟咏诗歌时，生怕时光流逝直到暮鸦归巢。
沅水和湘水自古以来就与那些被贬谪、放逐之人相关，如今这蛮夷之地也融入了不少中原文化。
我何尝不怀想着归乡，可归乡的心愿始终没能实现，只能看着那河水的痕迹渐渐退去，岸边只剩下沙滩。