次韻孫溫叟問訊之韻

宋代 • 趙蕃

拊髀嘗聞問牧頗，祇今時勢定如何。
要知絕惡思除本，莫爲輕降信倒戈。
幕府似公猶不用，官曹如我政宜訶。
兵傳家法檄愈疾，不但有詩皆可歌。

譯文：

我曾聽聞君主拍着大腿詢問廉頗這樣的良將在哪，如今的時勢究竟是怎樣的呢？

要知道想要徹底剷除邪惡就必須從根源上解決問題，不要因爲敵人看似輕易投降就輕信他們，以免被反戈一擊。

像您這樣有才能的人在幕府中都不被重用，像我這樣在官場上沒什麼作爲的人，自然就該受到指責了。

您家傳承着用兵的方法，就像寫檄文能治癒疾病一樣有神奇功效，而且您所作的不只是詩，每一首都值得傳唱。