次韻在伯夏夜獨坐見懷之作

宋代 • 趙蕃

暑氣侵人抵病中，闕然求舊管城公。
相逢共說山中月，有贈忽來天未風。
君向離騷熟蘭芷，我於爾雅昧魚蟲。
縱令酒盞能頻把，孰若詩筒得屢通。

譯文：

夏日的暑氣侵襲着人，就好像人在生病時一般難受，我很久都沒拿起毛筆寫文章了。
回想起我們曾經相逢時，一起談論着山中皎潔的明月，如今你忽然寄來贈詩，這時候天色還沒起風呢。
你對《離騷》十分熟悉，就像熟知裏面的蘭芷香草一樣；而我對於《爾雅》卻很生疏，連裏面記載的魚蟲知識都不瞭解。
就算我能夠頻繁地舉起酒杯飲酒，可又怎麼比得上我們通過詩筒頻繁傳遞詩作來交流呢。