昨日過仲威不值作詩來謝因次其韻並呈明叔

宋代 • 趙蕃

故山端可計焉終，孰遣求官自取窮。
詩遇二豪真勝己，鬢驚霜白驗成翁。
醒狂在昔人增益，間闊於今安取豐。
邂逅過君無厭數，異時相遠念難同。

譯文：

老家那邊終究是可以好好謀劃度過餘生的，可又是誰讓我去求取官職，結果把自己弄到窮困潦倒的境地呢。

在作詩方面，遇到你們二位詩壇豪傑，我真切地感覺到自己遠不如你們。看到兩鬢如霜般雪白，我才驚覺自己已然成了老翁。

以前我清醒時張狂放任，別人還會加以規勸；如今與你們長久分別，又到哪裏去尋求豐富的生活和真摯的情誼呢。

希望以後能多有機會偶然去拜訪你們，不要嫌我次數多。要是以後彼此相隔遙遠，那時思念之情也難以相同和共通啦。