王亢宗自玉山寄二詩次韻報之 其一

宋代 • 趙蕃

孰計還家底許居，政猶秋雨墮芙蕖。
只今敢謂歲不與，自省從來術故疏。
芻秣可憐哀病顙，江湖寧得欠舂鋤。
小舟已向山陰去，但遣和詩慵報書。

譯文：

仔細盤算回家之後能有怎樣的住處，這情形就好像秋雨打落在芙蕖之上，悽清又無奈。

如今哪敢說時運不眷顧我，自己反思，原來是自己謀生的辦法本就粗疏。

就像那拉車的馬，草料雖有卻可憐它帶着病痛的額頭；我這如同在江湖裏的人，怎能少了像白鷺（舂鋤指代白鷺）那樣悠然自在的生活。

友人你乘坐的小舟已經朝着山陰方向去了，我只能勉強和着你的詩，懶得再去寫信啦。