次韻葉德章見示

宋代 • 趙蕃

窮冬未省見梅班，故里何繇報竹安。
歸意寧須卜以決，衰顏不待鏡頻看。
交情謝子來今雨，節物娛予後苦寒。
獨苦更憐終漫興，不如骫骳得天歡。

譯文：

在這深冬時節，我還沒看到梅花綻放的身影，遠在故鄉的竹子是否安好，我也無從知曉、無法傳達問候。

我歸鄉的心意已然十分堅定，根本不需要占卜來做決定；我容顏已衰老，都不用頻繁地照鏡子去確認。

感謝你這份如同新交好友般珍貴的情誼，在這時候來看望我。時節物候雖然寒冷，但在苦寒之後也有着能讓我愉悅的地方。

我獨自承受着生活的困苦，更憐惜自己終究是隨意抒發感慨。倒不如像那些彎曲不直的東西一樣，順應自然，得到天地間的一份歡暢。