次韻何叔信劉元之魏昭父

宋代 • 趙蕃

往事悠悠誰悼屈，土風往往但爭舟。
兒童助勇競拍手，鷗鷺驚飛皆落流。
倦客歸心思鷁首，壯年科第慕龍頭。
詩中具見飄飄意，如我將搴杜若洲。

譯文：

過去的事情像流水一樣悠悠遠去，有誰會去悼念那懷才不遇投江的屈原呢？當地的風俗裏，人們往往只是熱衷於賽龍舟。

孩子們爲賽龍舟的人加油鼓勁，興奮地競相拍手。那些鷗鳥和白鷺被喧鬧聲驚嚇得紛紛飛起，又都落在了江面上。

我這個在外疲倦漂泊的遊子，此刻歸鄉的念頭就像船頭畫着鷁鳥圖案的船一樣急切。回想起自己壯年時，也曾羨慕科舉中那獨佔鰲頭的人。

從你們的詩中，我能真切地感受到那種瀟灑自在、超凡脫俗的意趣，就好像我自己也即將到長滿杜若的小洲上去採摘香草，沉浸在這般美好的意境之中。