子進昆仲俱和寄懷三詩複次韻 其二

宋代 • 趙蕃

古途荊棘少人行，制禮難招魯二生。
世上兒曹俱覆轍，公家伯仲自爭衡。
一年欲盡見松秀，衆水莫污知渭清。
保此不渝真有道，更須直以所能鳴。

譯文：

在那古老的道路上，荊棘叢生，很少有人願意行走。就像當年制定禮儀時，很難招到像魯國的那兩位儒生一樣堅守原則的人。

世上那些淺薄無知的晚輩，總是重蹈前人的覆轍，一錯再錯。而你們家兄弟二人，卻能憑藉自身的才德與能力相互較量、比拼，積極向上。

一年即將過去，在這歲末之時，松樹依然保持着它的挺拔秀麗，展現出堅韌不拔的姿態。衆多水流渾濁，而渭河卻能保持自身的清澈，不被污染。

你們要保持這種堅定不移的高尚品質，這纔是真正有道德、有操守的表現。而且更應該憑藉自己的才能，發出屬於自己的響亮聲音，展現出你們的價值和風采。