寄陳擇之

宋代 • 趙蕃

幾向圖經問水源，未知蜀道遠如天。
書題無自寄鴻鴈，鳥語不堪聞杜鵑。
已自草堂參句法，更於錦裏醉風煙。
使行萬里無空反，乞與新詩到處傳。

譯文：

我好幾次查閱地理圖籍探尋水源的所在，卻沒想到蜀道竟是如此遙遠，彷彿遠在天邊。
我想要寫信，卻沒有辦法通過鴻雁來傳遞，聽到鳥兒啼叫，尤其是那杜鵑的悲啼，更讓人難以忍受。
你已經在杜甫草堂領悟了詩歌的創作技法，還在錦裏陶醉於那迷人的風光和煙火氣息之中。
你這一去遠行萬里，可不能空手而回呀，希望你能寫出新的詩篇，讓它們在各地流傳開來。