李商叟傳錄臨川與黎師侯唱酬懷曾文清公長句用韻作四首 其三

宋代 • 趙蕃

向夕相尋昔步遲，坐殘初月見陰移。
關心去後幾南北，倒指從前屢合離。
君嘆我貧猶爲米，我憐君苦伹耽詩。
三山堂下冰溪水，何日扁舟兩釣絲。

譯文：

傍晚時分我沿着往昔的腳步慢慢去尋訪舊地，坐着看那初升的月亮一點點移動，月光下的陰影也在悄然變換。
你走之後我一直牽掛着，我們分隔南北，屈指算來從前也是多次聚散離合。
你感嘆我貧困，還得爲了生計奔波；我憐惜你辛苦，只癡迷於吟詩。
三山堂下那冰清的溪水啊，什麼時候我們能共乘一葉扁舟，悠然垂下兩根釣絲，享受閒適時光呢。