李商叟傳錄臨川與黎師侯唱酬懷曾文清公長句用韻作四首 其一

宋代 • 趙蕃

欲訪臨川苦恨遲，一官窘束費符移。
臺高納日朝尋勝，蕉合生風夜語離。
別後有懷長入夢，向來未識已傳詩。
信知習氣難除洗，可怪深悲墨翟絲。

譯文：

我一直想去拜訪臨川的友人，可苦於總是耽擱，實在是恨這時間太晚了。我被這一個官職困住，受到諸多約束，處理公文調動之類的事務就耗費了不少精力。

臨川那裏有高臺，早晨我登上高臺迎接朝陽，去探尋美好的景緻；芭蕉在夜裏被風吹動，沙沙作響，彷彿在訴說着離情別緒。

與友人分別之後，我心中一直思念着他們，這份思念常常進入我的夢鄉。在還未曾相識的時候，我們就已經通過詩歌相互傳遞情誼了。

我深知自己那些習慣和情感難以消除洗淨，就像墨翟看到素絲染色而深感悲哀一樣，這真讓人覺得有些不可思議啊。