李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其一

宋代 • 赵蕃

欲访临川苦恨迟，一官窘束费符移。
台高纳日朝寻胜，蕉合生风夜语离。
别后有怀长入梦，向来未识已传诗。
信知习气难除洗，可怪深悲墨翟丝。

译文：

我一直想去拜访临川的友人，可苦于总是耽搁，实在是恨这时间太晚了。我被这一个官职困住，受到诸多约束，处理公文调动之类的事务就耗费了不少精力。

临川那里有高台，早晨我登上高台迎接朝阳，去探寻美好的景致；芭蕉在夜里被风吹动，沙沙作响，仿佛在诉说着离情别绪。

与友人分别之后，我心中一直思念着他们，这份思念常常进入我的梦乡。在还未曾相识的时候，我们就已经通过诗歌相互传递情谊了。

我深知自己那些习惯和情感难以消除洗净，就像墨翟看到素丝染色而深感悲哀一样，这真让人觉得有些不可思议啊。