寄愚卿兄弟兼屬伯威

宋代 • 趙蕃

樓上長江江上山，煙雲鷗鳥尚班班。
歸來靖節荒三徑，已矣盧仝屋數間。
書肯細行知義立，夢能頻見識心關。
因聲重謝窮岡叟，太息劉郎去不還。

譯文：

站在樓上，能看到那滾滾長江以及江邊連綿的山巒，江上的煙雲繚繞，還有那一羣羣的鷗鳥，景象依然歷歷在目。

我如今就像歸來後的陶淵明一樣，隱居之地的小路都已荒蕪；也如同盧仝那般，僅有幾間簡陋的屋子，生活頗爲清寒。

希望你們能認真細緻地讀書，這樣才能樹立起良好的道義；要是能常常在夢中有所感悟，那便能打開見識的心扉。

請你們替我鄭重地向窮岡的那位老者致謝，只可惜啊，像劉郎那樣的賢才一去就再也沒有回來，真讓人忍不住嘆息。