寄彭元思

宋代 • 趙蕃

憶昨寄書今幾日，缺然無地接殷勤。
秋風紅葉堪題句，寒夜青燈憶對君。
三徑吾將歸問路，一尊何日再論文。
番湖政與冰溪接，雞犬雖遙亦共聞。

譯文：

回想起前些日子我寄信出去，到如今也沒過去幾天，可我卻沒機會再和你親切交流，實在是覺得缺了些什麼。

秋風起時，紅葉飄飛，這樣的美景本是適合題詩留念的，寒冷的夜裏，我對着青色的孤燈，不由得回憶起和你相對暢談的時光。

我打算歸隱田園，已經想着要去探尋那歸隱的路途了，真不知什麼時候能再和你共飲一杯，一起討論文章。

番湖和冰溪本就是相連的，就算我們相隔得有些距離，可就算是雞犬的聲音也彷彿能夠一同聽聞，這也算是一種緊密的關聯吧。