成父自太和來相看復回既別有作寄之

宋代 • 趙蕃

一馬能來破遠愁，送歸還是上扁舟。
鴒原眷眷急難義，菟裘切切將老求。
吾兒可使齊書帙，汝歸仍堪爲酒謀。
把玩餘齡無幾許，可如罝兔媿江鷗。

譯文：

你騎着一匹馬趕來，驅散了我長久以來的遠別憂愁，可如今送你回去，你還是要登上那小小的扁舟。

咱們兄弟之間的情誼，就如同鶺鴒鳥一樣，在急難之時相互扶持、眷眷不捨。我也像那些渴望晚年有所歸依的人一樣，急切地想着養老的事兒。

我的兒子要是能和你一樣飽讀詩書、整理書籍就好了。你回去之後，還可以謀劃着釀酒之事。

我們能拿來消遣的時光已經不多了，可不能像那被網住的兔子一樣被困住，空自愧對於自在飛翔的江鷗啊。