寄南安李使君三章 其三

宋代 • 趙蕃

如聞舍策已蹁躚，神物護持非藥痊。
爲州莫漫貪良醞，把節何遲復舊氈。
但期米許頻仍乞，敢望舟同縹緲僊。
別久未能成一詣，故憐終日泥陳編。

譯文：

我聽說你放下柺杖已經能夠輕快地行走了，這想必是有神明護佑，並非靠藥物治癒。

你擔任一州長官，可不要一味地貪戀美酒啊。你手持符節任職，怎麼還遲遲沒有恢復往日的好狀態呢。

我只希望能常常向你討要像米糧這樣的資助，哪敢奢望能和你一同像那縹緲的仙人一樣泛舟同遊。

分別太久了，我一直沒能去拜訪你，所以只能整天埋頭在陳舊的書籍裏排遣愁緒。