寄南安李使君三章 其二

宋代 • 趙蕃

臼搗紛紛何所如，碾成更自治家模。
不盡粉身兼碎骨，爲看落雪又霏珠。
體用同歸人力致，粗精孰愈磨工夫。
舊聞此物獨君地，要伴筆牀能寄無。

譯文：

那石臼裏紛紛搗動的樣子不知道像什麼，把東西碾碎之後還要自己製作成特定的模樣。

它就像經歷了粉身碎骨一般，瞧那成品如同飄落的雪、紛飛的珠子。

它的本體和功用都要依靠人力來造就，不管是粗糙還是精細，都得依靠研磨的功夫。

過去就聽說只有您所在的地方盛產這種東西，能不能連同筆牀一起寄給我呢？