過吉水問蕭伯和兄弟雲在縣四十里之羅陂遠不及見以詩寄之並呈仲和

宋代 • 趙蕃

憶昨攜詩辱報詩，再來有約竟乖期。
不應置我毋庸友，何自令人極所思。
千里葉舟黃落後，一官鬥粟倦遊時。
訪尋不見蕭齊處，風雨何由話別離。

譯文：

回憶起當初我帶着詩作去拜訪，承蒙你用詩回應我。我本和你們約好再次相見，可這次卻終究錯過了相聚的日期。

你們不應該把我當作不值得交往的朋友啊，可爲什麼讓我如此地思念你們呢？

如今正是草木枯黃、樹葉飄落的時節，我獨自乘着一葉小舟在千里江面上漂泊。我不過是個拿着微薄俸祿的小官，宦遊在外早已疲憊不堪。

我前來尋訪你們，卻沒能在蕭齊這個地方見到你們。在這風雨交加的時候，又怎麼能和你們面對面傾訴離別之情呢？