寄懷子進昆仲三首 其三

宋代 • 趙蕃

聞道築堂名遂初，規模渾是退居圖。
藏書自有三萬軸，種橘何多二百株。
我似杜陵寧老蜀，君如張翰已歸吳。
詩成把酒遙相屬，門外北風方怒呼。

譯文：

聽聞你們修築了一座名爲“遂初”的堂屋，那整體的佈局和樣式完全就是一幅退隱閒居的圖景。

你們家中自己收藏的書籍足有三萬卷之多，種植的橘子樹也多達二百株。

我就好似那杜甫，寧願在蜀地慢慢老去；而你們就如同張翰一樣，已經回到了家鄉吳地。

我寫成這首詩後，端起酒杯遙遙地向你們致意，此時門外的北風正呼呼地怒吼着。