久不聞表叔張平子安否覓使寄此

宋代 • 趙蕃

一自書題闕寄將，不知今度幾飛霜。
空雲梅嶺有驛使，可奈衡陽無雁行。
好趁薦章求北闕，莫因文價滯南荒。
已今快閣治詩板，準擬歸舟略系傍。

譯文：

自從上次寫信之後，就再沒把書信寄給您了，也不知道從那時到現在已經過了多少個秋冬。
只聽說梅嶺那邊有傳遞書信的驛使，可無奈衡陽方向卻不見大雁飛來傳遞消息。
您正好可以趁着有人舉薦的機會，到京城去謀求發展，不要因爲自己的文章才名而長久地滯留在南方荒遠之地。
我已經讓人在快閣那裏做好了刻詩的板子，就等着您歸來時，能讓小船在附近稍微停靠，我們好好相聚一番。