以孟夏唱酬陳子高詩寄季承並借窮愁志及其兄興化集四首 其三

宋代 • 趙蕃

故家不復見中州，插架聞君似鄴侯。
往事誰能論牛李，舊書聊欲借窮愁。
薰蕕政自難同器，涇渭懸知卒異流。
何事古今朋黨禍，力爭終以殺身酬。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

曾經繁華的故家已經無法再見到中州大地往昔的景象了，聽聞你家中書架上藏書豐富，如同唐代的鄴侯李泌一般。

過往那些朝堂上的往事，像牛李黨爭這樣的紛爭，如今又有誰能說得清楚呢？我只是想暫時借閱一下你那裏的《窮愁志》。

香草和臭草本來就難以放在同一個容器裏，就如同涇水和渭水終究會流向不同的方向，這是明擺着的道理。

從古至今，爲什麼朋黨之爭會帶來如此大的災禍呢？那些人拼命爭鬥，最終往往是以丟掉性命作爲代價啊。