以孟夏唱酬陳子高詩寄季承並借窮愁志及其兄興化集四首 其二

宋代 • 趙蕃

東湖共款竹多竿，妙果同登塔幾盤。
衝雨衝風總幽事，一談一笑盡詩端。
隨人似我空爲計，出語如君當不刊。
派後江西有驚坐，封題並與略評看。

譯文：

我們曾一同前往東湖，那裏有衆多翠竹，在竹林中悠然漫步；也曾一起登上妙果寺的高塔，一層層盤旋而上。

無論是冒着風雨出行，這都成了充滿幽趣的事兒；每一次的交談與歡笑，都能成爲詩歌創作的靈感源頭。

像我這樣總是隨波逐流的人，白白地做了許多打算，卻沒什麼成效；而你出口成章，說出的話語都是值得流傳、不可更改的佳作。

在江西詩派的傳承之後，你的詩作能讓人驚坐而起，我把詩封好寄給你，你也大概給點評看看吧。