以孟夏唱酬陳子高詩寄季承並借窮愁志及其兄興化集四首 其一

宋代 • 趙蕃

莫嗔不寄一行書，半百光陰伏枕餘。
寂寞瓶儲同靖節，荒涼壁立類相如。
君今爲況復何似，秋儘想應成定居。
獲稻讒終還墐戶，有詩何日定遺予。

譯文：

請你不要怪我沒有給你寄去一封信啊，我都快五十歲的人了，大半時間都臥病在牀。
我這處境就像陶淵明一樣，瓶子裏空空蕩蕩沒啥積蓄，生活十分寂寞；又如同司馬相如那般，家徒四壁，窮困潦倒。
如今你的情況又是怎樣呢？這都到秋天末尾了，想來你應該已經安頓好住處了。
等收完稻穀，忙完這些事兒，就要趕緊修繕房屋準備過冬啦。你什麼時候能寫首詩寄給我呢？