以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄兴化集四首 其一

宋代 • 赵蕃

莫嗔不寄一行书，半百光阴伏枕余。
寂寞瓶储同靖节，荒凉壁立类相如。
君今为况复何似，秋尽想应成定居。
获稻谗终还墐户，有诗何日定遗予。

译文：

请你不要怪我没有给你寄去一封信啊，我都快五十岁的人了，大半时间都卧病在床。
我这处境就像陶渊明一样，瓶子里空空荡荡没啥积蓄，生活十分寂寞；又如同司马相如那般，家徒四壁，穷困潦倒。
如今你的情况又是怎样呢？这都到秋天末尾了，想来你应该已经安顿好住处了。
等收完稻谷，忙完这些事儿，就要赶紧修缮房屋准备过冬啦。你什么时候能写首诗寄给我呢？