寄劉凝遠丈二首 其二

宋代 • 趙蕃

水雲痛飲玉光詩，勝踐那容俗子知。
此樂祇今寧夢見，臨風空爾費懷思。
蘇門長嘯誰能和，赤壁成功顧已遲。
當日唱酬誰復與，皆雲驥子好男兒。

譯文：

我曾與您在水光雲影間暢快地飲酒，一同吟誦那如美玉般光彩照人的詩篇，這樣美好的經歷哪能讓那些庸俗之人知曉呢。

這樣的快樂，到如今莫說親身經歷，就連在夢裏都難以重現了。我只能迎着風徒勞地陷入深深的懷念之中。

就像在蘇門山上阮籍長嘯卻無人能應和一樣，我們的志趣高雅，又有誰能真正理解呢。蘇軾在赤壁取得文學上的輝煌成就時，已然有些遲暮。

當年我們相互唱和吟詩，那樣的情景如今還有誰能與我一同重現呢？大家都稱讚您的兒子是優秀的好男兒，可惜他也不能彌補我對與您往日交遊的懷念。