寄周昭禮

宋代 • 趙蕃

都城飲別四年餘，寥闊無因問起居。
聞道客遊猶往昔，不知生理比何如。
謾從詩卷追還往，肯向書筒計密疎。
折得梅花睇江水，驛程千萬渺愁予。

譯文：

在都城與你飲酒作別已經過去四年多了，這期間相隔遙遠，我一直沒機會打聽你的日常生活情況。

聽說你還像過去一樣在外遊歷，不知道你如今維持生計的狀況究竟如何。

我只能從詩卷裏回憶咱們過往的交往，哪還顧得上書信往來是多是少呢。

我折下一枝梅花，凝視着江水，你遠在千萬裏的驛道行程上，這渺茫的距離讓我滿心憂愁。